出展者一覧

創業130年の伝統を今に伝える

新宿の地場産業、東京染小紋(きもの染色)の工場です。一部を一般開放しており染め物体験も行っています。

This local factory specializes on Tokyo Some Komon, a type of fine-pattern dyeing for kimono, etc. Part of the facility is open to public for dyeing workshops.

新宿区染色協議会 / 新宿区印刷・製本関連団体協議会

現代に咲く、伝統の技術

新宿区の地場産業「染色」 と「印刷」を通じた街の活性化プロジェクト。 ロゴマークは新宿区の花 つつじ(Azalée)をモチーフにしています。 新宿区内企業は、ロゴマークと柄を無料でご使用いただけます。

This project to revitalize the local dyeing and printing industries in Shinjuku uses an azalea design, which is the Shinjuku City flower. Shinjuku-based companies can download and use the logo and motif free of charge.

紙のトータルアドバイザー

新宿で半世紀紙問屋を営み、その知見をベースにWRAPALLETというブランドを立ち上げ紙の新たな価値と可能性をご提案しています。

The WRAPALLET brand was developed by half a century Shinjuku local paper wholesaler to explore new merits and possibilities for paper.

和綴製本で新宿区の地場産業を体験

今は見掛けることが ほとんど無くなってしまった、和綴製本をこの機会に体験してみませんか? 初めての方もお気軽にご参加ください。

Why not take this opportunity to try your hand at traditional Japanese-style book binding? Perfect even for beginners.

次ページへ